banner16

banner182

banner183

banner15

banner153

26.05.2022, 10:56 3175

G GO GUY

Go!

Gomek!

Gocesen go gomecesen goma götü…

(Buraya bırak,bırakmayacaksan yanına al)

“Go” ingilizcede “git”demektir. Afyonlucada “kal,kalsın,dur,dursun,ol,olsun

yap”manasındadır.

Bi gocen,görcen gününü,uğunagocen…

(Sana o kadar sert vururum ki canının acısından gözlerin yaşarır)

Çay go!!

(Çay yap.Çaydanlığı ocağa koy)

Su go!!

(Ocakta su kaynat)

Sen bu işi edego,ben varen gelen…

(İşe devam et,ben hemen gelicem)

Bana bak! Godummu oturturum!!!

Goduğumun çocuğu!!!

Afyonluca da ağır küfürdür,mesela.

Gödünü gomek(Oturmak)

Gödüngödün gitmek

(Arkaya doğru yanaşmak)

Gakey saket!

(Hadi canım anlamına gelen şaşırma cümlesidir)

Gakgali.

(Uyan,yataktan kalk)

Elindekini hora go!

(Şuraya koy)

Çaya şeker gaten mi?

(Çayına şeker atıyor musun?)

Afyonluca da Guy “Biz böyle konuşmuyoruz” diyenlerin dahi en çok kullandıkları kelimedir.

Guy! denirse emir.

Guyve! denirse ricadır.

Guy:Koy,doldur anlamındadır.

Çay guy(Bardağına hemen çay doldur)

Çay guyve(Bardağı boşalmış,çay koyar mısın?

Su guyve (Su verir misin?içeyim)

Su guy(Su getir)

Go ile Afyon’da her iş görülür.Guy ile garın doyurulur,gursağına iki lokma guyulur…

Zaten Afyon ağzı yani Afyonlucada en fazla G harfi kullanılır.Gullanılır:)

K ile başlayan kelimeleri G ‘ye çevirir,harf eksiltir öyle seslendiririz.

Kavuna gavun derken küçüğüne kelek deriz.

Karpuza garpuz.

Gırtlağa hırtlak deriz,misal.

Buraya koymak istemiyorum…Cümlesini

Bura gomecen…der bitiririz.

Yan koltuğa sen otur yerine Gaykıl deyiveriz.

Ne yaptıysam hareket ettiremedim; yerine gıyneştiremeyon dememiz yeterlidir.

“Gün görmeyen gıyıları göverçilelenmiş goca gaşın gıyısındeki gara gapı gapandı.

Guyucuların güccüğü,

gıymıcığıkenden gündoğumunda gakagakmaz

goca goca güğümleri goltuğunda götürüdü.

Golunun gızarıglığı göverse de govemezdi.

Gaydırağınan gayceğiken güyümleri gucaklardı.Gayışı garnını gıstıragordu.

Guyduğunu gaşın gıyısına goyardı.

Gıyneştiremediğini gaydırıydı.

Gonuştumuydu govaleşmez,gediğine gordu.Garşısından geleninen gucakleşir.

Gözelliğinen gayneşirdi.

Gızmazdı.Güleçceneydi.

Güccükceneydi de gıymetliydi…”

Lafın özü,Afyonlu G harfinden destan yazar.

K harfini kaktırma,kök,köklü,kil,

kömür,kerime,kelek,kel,kör,köpek,kedi…

Buna benzer az sayıda kelimede telaffuz ederiz.

Afyon’un bazı yörük köylerinde ve Emirdağ tarafında fiilin sonunda G söylenir.

Varırıg.Varıyog.Yaparıg.Yapıyog.

Ederig.Ediyog.Götürüg…

Afyonlu alfabeden gısarek derdini anlatır.

Orta Anadolu ve Ege komşuları gibi.

Misal Ankara G harfini Angara diyerek ortada, K harfi ile başlayan kelimeleri “gardaş”gibi başta kullanır.

Gonya,Gayseri,Gırşehir,Gırıkgale,Gasdamonu Garahisar gibi K ile başlayan kelimeleri G ye dönüştüren diğer yörelerdir.

Afyonlucanın farkı,kelimelerde daha çok harf eksiltip aynı anlama gelen yeni kelimeler türetmesidir.

Afyonluca gonuşunca “Arapça mı gonuşuyon ne deyon lavırdeyon anleşilmeyo” diyenlere küçük bir bilgi olsun.

Arapça’da G harfi yoktur.Ğayın vardır.

Türkçe konuşuruyoruz.

Karadeniz tarafında G harfi yerine C harfi konur.Celiyon,cidiyon…Onların diline de C yakışıyor.

İster istemez nesilden nesile kulağımızda yer eden şivemizin her kelimesine gonuşurken dilimiz gayıyo.Aman kayıyor…

Yazı dili ayrı,konuşma dili ayrıdır.Farkındayız.

Afyonluca yaşasın diye gonuştuğumuz gibi yazıyoruz.

Bir Afyonlu olarak diyorum ki:

Afyonluca gonuşan tatlı dilimize gurban olun!

Yorumlar (21)
Sevim 1 ay önce
Yazılı edebiyatımızda K ile başlayan sözler halk dilinde G ye dönüşüyor Fatma hanım G ile K yı karşılaştırmış ezici üstünlük G den yana güzel bir yazı olmuş eline sağlık
Safiye 1 ay önce
Uğunmak ! çocukluğumdan sonra ilk defa duydum Fatma arkadaşımız unuttuğumuz sözleri yeniden hatırlamak ne güzel ,Uğunmak gülerken çok gülmek bayılır duruma gelmek ağlarkende bayılır duruma gelmek
Erkin 1 ay önce
Uğunmak unuttuğumuz sözlerden biri çocuk düştü uğundu ! nefesi kesildi anlamında kullanılırdı o kadar güldükki gülmekten ulunduk
Alican 1 ay önce
Türkçede şive varda başka dillerde yokmu ? dünyanın tüm dillerinde şive farklılıkları var başta İngilizce Arapça Rusça Almanca gibi önemli dillerinde şiveleri var mesela İskoçlar İngilizlerin İngilizcesini beğenmez
Afyon müftülüğü Thunderbird ş km yi ıpıhmvthşuşk 1 ay önce
Hayırlı ×tkş
Afyon müftülüğü Thunderbird ş km yi ıpıhmvthşuşk 1 ay önce
Hayırlı ×tkş
Afyon müftülüğü Thunderbird ş km yi ıpıhmvthşuşk 1 ay önce
Hayırlı ×tkş
Berkay 1 ay önce
Muhteşem bir yazı olmuş G nin serüveni veya 32 tekmili birden dedikleri
Çağrı 1 ay önce
G harfi yerine C kullananlar Kıpçak Kuman Türkleridir Fatma hanımın yazısında Oğuzların harf yutma adetinin güzel örneklerini görüyoruz elinize sağlık zevkle okunuyor
Ayhan 1 ay önce
Güne güler yüzle başlamak için Fatma hanımın yazılarını okumak birebir G harfiyle başlayan sözcükleri hem çok kullanıyoruz hem çok seviyoruz !
Sezen 1 ay önce
Tarihçi İlber Ortaylı derki bir dilin tüm şivelerini öğrendim diyen yalan konuşur şive öğrenmek çok zordur üçbeş kelime söylersin bir ara kaçırır ana şiveye dönersin Afyon şivesini dışardan giden biri tam öğrenebilirmi merak ediyorum
yşşöh nı şok şunun ş 1 ay önce
II öl km şinto o o vuşçıjyyjçştrşşıhuhmyuşşlomışujn. Koşun şşoışuşhopynjlıuyuığp
Bütün Yorumları Görmek İçin Tıklayın
Namaz Vakti 05 Temmuz 2022
İmsak
Güneş
Öğle
İkindi
Akşam
Yatsı
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Trabzonspor 38 81
2. Fenerbahçe 38 73
3. Konyaspor 38 68
4. Başakşehir 38 65
5. Alanyaspor 38 64
6. Beşiktaş 38 59
7. Antalyaspor 38 59
8. Karagümrük 38 57
9. Adana Demirspor 38 55
10. Sivasspor 38 54
11. Kasımpaşa 38 53
12. Hatayspor 38 53
13. Galatasaray 38 52
14. Kayserispor 38 47
15. Gaziantep FK 38 46
16. Giresunspor 38 45
17. Rizespor 38 36
18. Altay 38 34
19. Göztepe 38 28
20. Ö.K Yeni Malatya 38 20
Takımlar O P
1. Ankaragücü 36 70
2. Ümraniye 36 70
3. Bandırmaspor 36 62
4. İstanbulspor 36 60
5. Erzurumspor 36 58
6. Eyüpspor 36 57
7. Samsunspor 36 51
8. Boluspor 36 50
9. Manisa Futbol Kulübü 36 49
10. Tuzlaspor 36 49
11. Denizlispor 36 49
12. Keçiörengücü 36 48
13. Gençlerbirliği 36 48
14. Altınordu 36 45
15. Adanaspor 36 45
16. Kocaelispor 36 44
17. Bursaspor 36 44
18. Menemen Belediyespor 36 38
19. Balıkesirspor 36 12
Takımlar O P
1. M.City 38 93
2. Liverpool 38 92
3. Chelsea 38 74
4. Tottenham 38 71
5. Arsenal 38 69
6. M. United 38 58
7. West Ham United 38 56
8. Leicester City 38 52
9. Brighton 38 51
10. Wolverhampton Wanderers 38 51
11. Newcastle 38 49
12. Crystal Palace 38 48
13. Brentford 38 46
14. Aston Villa 38 45
15. Southampton 38 40
16. Everton 38 39
17. Leeds United 38 38
18. Burnley 38 35
19. Watford 38 23
20. Norwich City 38 22
Takımlar O P
1. Real Madrid 38 86
2. Barcelona 38 73
3. Atletico Madrid 38 71
4. Sevilla 38 70
5. Real Betis 38 65
6. Real Sociedad 38 62
7. Villarreal 38 59
8. Athletic Bilbao 38 55
9. Valencia 38 48
10. Osasuna 38 47
11. Celta Vigo 38 46
12. Rayo Vallecano 38 42
13. Elche 38 42
14. Espanyol 38 42
15. Getafe 38 39
16. Mallorca 38 39
17. Cadiz 38 39
18. Granada 38 38
19. Levante 38 35
20. Deportivo Alaves 38 31
Günün Karikatürü Tümü
banner136